1
00:00:00,971 --> 00:00:05,387
[temamusik spelas]

2
00:00:05,387 --> 00:00:06,679
[olycksbådande ton]

3
00:00:25,838 --> 00:00:27,260
[drypp]

4
00:01:49,004 --> 00:01:50,637
[tung andning]

5
00:01:50,637 --> 00:01:52,089
[Beal] Så mycket som Egypten.

6
00:01:52,089 --> 00:01:54,803
[Wasif] Ja, väldigt sandigt.

7
00:01:57,267 --> 00:01:58,939
[talar på fornegyptiska]

8
00:02:02,064 --> 00:02:03,196
Håll ut, håll ut.

9
00:02:03,196 --> 00:02:06,160
Sakta ner, sakta ner.

10
00:02:06,160 --> 00:02:08,113
Låt oss börja med
grunderna.

11
00:02:08,113 --> 00:02:10,867
Jag är Catherine.

12
00:02:10,867 --> 00:02:14,543
[kämpar]
Catherine.

13
00:02:14,543 --> 00:02:15,795
Catherine.

14
00:02:15,795 --> 00:02:17,377
[kämpar]
Catherine.

15
00:02:17,377 --> 00:02:18,219
Catherine.

16
00:02:18,219 --> 00:02:19,130
[kämpar]
Catherine?

17
00:02:19,130 --> 00:02:19,971
Ja.
Catherine.

18
00:02:19,971 --> 00:02:20,682
- Catherine.
- Catherine.

19
00:02:20,682 --> 00:02:23,306
Okej, vem är du?

20
00:02:23,306 --> 00:02:25,229
Catherine.

21
00:02:25,229 --> 00:02:27,523
Catherine, nej,
nej, nej.

22
00:02:27,523 --> 00:02:30,697
Jag. Är. Catherine.

23
00:02:30,697 --> 00:02:31,699
Catherine.

24
00:02:31,699 --> 00:02:33,572
Han är Beal.

25
00:02:33,572 --> 00:02:34,784
Beal.

26
00:02:34,784 --> 00:02:37,207
Vem är du?

27
00:02:37,207 --> 00:02:38,960
Är Beal?

28
00:02:38,960 --> 00:02:40,082
Är Beal.

29
00:02:40,082 --> 00:02:41,584
Nej.
Nej, nej.

30
00:02:41,584 --> 00:02:44,218
Catherine, Beal.

31
00:02:44,218 --> 00:02:45,881
Kasuf.

32
00:02:45,881 --> 00:02:46,842
Kasoof?

33
00:02:46,842 --> 00:02:47,763
Kasuf.

34
00:02:47,763 --> 00:02:48,595
Hasuf?

35
00:02:48,595 --> 00:02:50,808
Cha-Kasuf.

36
00:02:50,808 --> 00:02:52,060
Kasuf.

37
00:02:52,060 --> 00:02:53,682
[skrattar]

38
00:02:53,682 --> 00:02:56,687
- Che, det är som "che"
- Åh, Kasuf.

39
00:02:56,687 --> 00:03:01,745
- Kasuf.
- Kasuf.

40
00:03:01,745 --> 00:03:04,789
Catherine, Beal.

41
00:03:04,789 --> 00:03:07,623
- Wasif.
- Wasif.

42
00:03:07,623 --> 00:03:09,586
[talar på fornegyptiska]

43
00:03:09,586 --> 00:03:11,509
Vänta!

44
00:03:11,509 --> 00:03:14,133
Kasoof!
Kasuf!

45
00:03:15,015 --> 00:03:16,597
Du gör
underbart.

46
00:03:16,597 --> 00:03:19,351
Jag hoppas han tar oss
någonstans säkert.

47
00:03:19,351 --> 00:03:20,433
Vi måste ligga lågt.

48
00:03:20,433 --> 00:03:21,274
Ligga lågt?
Ja.

49
00:03:21,274 --> 00:03:22,226
Vad sägs om
min far?

50
00:03:22,226 --> 00:03:23,728
En sak vid a
tid, Cat.

51
00:03:23,728 --> 00:03:26,071
Jo de där fotspåren vid
templet kan vara mina fäder.

52
00:03:26,071 --> 00:03:28,285
De kunde lika gärna ha gjort det
lämnats av den krigaren.

53
00:03:28,285 --> 00:03:30,198
Och jag vet inte hur mycket
din magiska pinne

54
00:03:30,198 --> 00:03:33,082
kan göra mot en armé
sådana kvinnor.

55
00:03:33,082 --> 00:03:37,459
- Ja, kanske om vi--
- [kommando på fornegyptiska]

56
00:03:37,459 --> 00:03:39,592
Kom igen, kom igen.

57
00:03:39,592 --> 00:03:41,004
Oj!

58
00:03:43,097 --> 00:03:45,471
[talar fornegyptiska]
Catherine, Beal.

59
00:03:45,471 --> 00:03:47,474
[talar fornegyptiska]
Wasif!

60
00:03:50,398 --> 00:03:52,522
Tält, vad pittoreskt.

61
00:03:52,902 --> 00:03:57,239
[skriker på fornegyptiska]

62
00:03:57,239 --> 00:03:59,622
Qeesa, qeesa.

63
00:03:59,622 --> 00:04:00,994
Kom igen.

64
00:04:05,211 --> 00:04:06,673
Uppvakta!

65
00:04:11,050 --> 00:04:13,103
[Forntida egyptisk]

66
00:04:13,103 --> 00:04:14,435
Far?

67
00:04:14,435 --> 00:04:15,516
Var är alla?

68
00:04:15,516 --> 00:04:17,309
Hej?

69
00:04:17,309 --> 00:04:19,903
Finns det en professor
Langford här?

70
00:04:28,827 --> 00:04:30,078
Vi har tappat vår guide.

71
00:04:30,078 --> 00:04:32,212
Jag gillar inte det här.

72
00:04:32,212 --> 00:04:34,175
Håll dig lugn.

73
00:04:39,723 --> 00:04:41,596
Okej, okej.

74
00:04:42,397 --> 00:04:44,150
Käre Gud, vi är--

75
00:04:44,150 --> 00:04:45,602
Dömd.

76
00:04:45,602 --> 00:04:47,104
Dumheter.

77
00:04:47,104 --> 00:04:50,109
Jag förde oss hit säkert,
Jag ska återvända oss hem i säkerhet,

78
00:04:50,109 --> 00:04:53,744
Ingen vet ens
vi är här.

79
00:04:53,744 --> 00:04:55,327
Stefan, lugn.

80
00:05:05,472 --> 00:05:07,055
Heinrich vet!

81
00:05:07,685 --> 00:05:08,637
Ja.

82
00:05:13,775 --> 00:05:15,487
[skriker av smärta]

83
00:05:34,767 --> 00:05:36,269
Kom, kom.

84
00:05:37,310 --> 00:05:38,893
[talar tyska]

85
00:05:38,893 --> 00:05:40,856
Eva snälla, vänd
kameran avstängd.

86
00:05:40,856 --> 00:05:43,149
Men du har det bra
närvaro, hm?

87
00:05:44,321 --> 00:05:45,363
Gör jag det?

88
00:05:45,363 --> 00:05:46,945
Ärligt talat Eva,
ibland ifrågasätter jag

89
00:05:46,945 --> 00:05:48,407
Führerns val
av dig.

90
00:05:56,509 --> 00:05:58,132
Ah, hon är gripen
våra vapen

91
00:05:58,132 --> 00:06:00,055
men lämnade resten av
vår utrustning.

92
00:06:00,055 --> 00:06:04,722
Och allt som återstår
är värdelös.

93
00:06:04,722 --> 00:06:06,975
Detta är inte värdelöst.

94
00:06:06,975 --> 00:06:09,689
De tusen orden
som finns i en bild,

95
00:06:09,689 --> 00:06:11,863
kan charma hjärtan
av imperier.

96
00:06:11,863 --> 00:06:13,445
Vad gör det
ens elak?

97
00:06:13,445 --> 00:06:14,737
Du tog det för
en anledning.

98
00:06:14,737 --> 00:06:16,039
Ja.

99
00:06:16,039 --> 00:06:19,544
Mitt arbetes långa historia.

100
00:06:19,544 --> 00:06:21,587
Dags för lite
demonstration.

101
00:06:23,210 --> 00:06:25,303
[talar tyska]

102
00:06:25,303 --> 00:06:26,886
Stefan, kom och hjälp här.

103
00:06:31,102 --> 00:06:32,764
Varför så tyst professor?

104
00:06:32,764 --> 00:06:37,822
Jag funderade på hur
Jag borde tacka dig.

105
00:06:37,822 --> 00:06:39,735
Ah, för att ta med
du på

106
00:06:39,735 --> 00:06:43,701
största äventyret
ditt liv va?

107
00:06:43,701 --> 00:06:46,335
För att du höll Catherine utanför
av denna jäkla röra.

108
00:06:47,667 --> 00:06:48,789
Ah.

109
00:06:48,789 --> 00:06:51,132
[talar tyska]

110
00:06:57,472 --> 00:07:00,186
Från och med nu,
Jag är ansvarig.

111
00:07:00,186 --> 00:07:03,771
Och här trodde jag att du har varit
ansvarig hela tiden.

112
00:07:03,771 --> 00:07:05,444
Barnet var din idé.

113
00:07:05,444 --> 00:07:08,278
Det är mitt finger
du böjer dig.

114
00:07:08,278 --> 00:07:10,912
Förlåt, tänkte det
var Beals.

115
00:07:10,912 --> 00:07:12,875
Är det någon här inte
fientlig?

116
00:07:12,875 --> 00:07:15,920
Även vi kämpar,
Jag säger nej.

117
00:07:15,920 --> 00:07:18,293
Du tror inte att jag kan få det
oss ur denna röra.

118
00:07:18,293 --> 00:07:19,966
Sa jag det?

119
00:07:19,966 --> 00:07:21,338
Wasif, sa jag--

120
00:07:21,338 --> 00:07:23,261
[Wasif] Jag har ingen åsikt.

121
00:07:23,261 --> 00:07:26,556
Jag föreslår att vi alla
förbli lugn.

122
00:07:26,556 --> 00:07:29,150
Och låt lösningen
presentera sig.

123
00:07:31,313 --> 00:07:32,525
[kommandon på fornegyptiska]

124
00:07:35,780 --> 00:07:37,202
Sitt hårt och vänta?

125
00:07:37,202 --> 00:07:39,165
Han är värre än du!

126
00:07:39,165 --> 00:07:40,417
Värre än mig?

127
00:07:40,417 --> 00:07:42,330
Du har ingen plan,
ingenting.

128
00:07:42,330 --> 00:07:44,213
Så vi flyr,
vad då?

129
00:07:44,213 --> 00:07:46,336
Det har de fortfarande
våra vapen.

130
00:07:46,336 --> 00:07:48,089
Vi tar tillbaka dem
uppenbarligen.

131
00:07:48,089 --> 00:07:49,631
Tydligen.

132
00:07:49,631 --> 00:07:52,225
Titt!

133
00:07:52,225 --> 00:07:53,226
Jag är nästa, jag är nästa!

134
00:07:53,226 --> 00:07:56,561
Shh, inte så högt!

135
00:08:00,527 --> 00:08:01,900
Säg det inte till mig
vad man ska göra.

136
00:08:01,900 --> 00:08:03,402
Sänk rösten.

137
00:08:03,402 --> 00:08:06,076
Vi måste bara hålla oss lugna och...

138
00:08:06,326 --> 00:08:08,209
- [kommandon på fornegyptiska]
- [skriker]

139
00:08:10,463 --> 00:08:11,965
[gryntande]

140
00:08:35,040 --> 00:08:36,953
Hjälp! Hjälp!

141
00:08:36,953 --> 00:08:41,710
[talar på fornegyptiska]

142
00:08:49,021 --> 00:08:50,684
Jag sa åt dig att göra det
var tyst.

143
00:08:52,186 --> 00:08:53,938
[talar fornegyptiska]

144
00:08:56,733 --> 00:08:57,904
Wasif, Wasif.
Titta på mig.

145
00:09:03,162 --> 00:09:07,128
[talar fornegyptiska]

146
00:09:26,948 --> 00:09:29,202
Vad händer?

147
00:09:29,993 --> 00:09:32,287
[talar fornegyptiska]

148
00:09:39,548 --> 00:09:41,511
[temamusik spelas]